.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
صبح به این زودی داری کجا میری؟
...کسی مرده
کی...؟
.پرورش دهنده جینسنگ،جو-سی
اونا جنازه ـش رو پیدا کردن
واقعاً بده
هی،داری کجا میری؟
.کسی مرده
کی...؟
تو جو-سی رو میشناسی اون جینسنگ میفروخت
من هنوز همه جزییات رو نمیدونم
منظورت همون زن جوانه...؟
درسته
.حتی بازم،تو باید صبحانه بخوری قبل از رفتن ـت
.من باید برم
حداقل یه قاشق مرباخوری
چه فرقی میکنه؟ اونا مردن،اون نمیتونه نجات ـشون بده
من باید الان برم اونجا
یه چیزی بخور بعد برو
زودباش
خب چی شده؟
نمیدونم
به نظر شبیه قاتل میرسه
چه حرامزاده ای یعنی این کارو کرده؟
...چه حیوانی
کسی مرده؟
.یه چیزی بخور
کی بوده؟
!جانگ گوو
بارانی آوردی؟
چرا انقدر دیر کردی؟
ما مردم در حال مرگ داریم
رییس هنوز نرسیده؟
.اون در سئول ـه
آها ،اوکی
دنبالم بیا
باشه
چرا منو تنها گذاشتی؟
!من درست اینجام!ببین
!اجازه بده برم حرومزاده
همه شما عوضی هستید
منو ول کن
!حرامزاده
!گروهبان
!من نبودم!بذار برم
تو بالاخره اومدی؟
به نظر میرسه چاقو خوردن
حدود 20تا جای زخم چاقو هست
اون چیه؟
فکرنمیکنم اینجا کشته شده باشه
...اون کشیده شده
...خیلی بیرحمانه است
اون جو-سی ـه؟
اره،اینطور به نظر میرسه
...چه
بچه ـش چی؟
با پدربزرگ و مادر بزرگ ـشه
اون چشه؟
اون بوی الکل رو حس نمیکنه و نمیتونه حرف بزنه فکر میکنم قارچ سمی خورده
...اونا میگن که کاملاً اتفاقی بوده
کجا بودی!؟
!اه هی
!ببخشید،دیر کردیم
حرامزاده،بذار من برم
این مرد ... چه خراشی داشت میتونست فقط از گفتگو استفاده کنه
...اما نه
درست اونجا نبود؟
!اونجا
!زودباش
.خیلی خب
جانگ گوو،این طرف بیا
زودباشید و در رو باز کنید
خوبه
برید داخل
اون بوی چیه!؟
...آیگو پس اینجا جاییه که جو-سی مرده
...لعنتی این همه چیه؟
پس اون اول جو-سی رو آورده اینجا تا اونو بکشه و بعدش دوباره با چاقو زده بهش
اونو تو یه کیسه گذاشته و تمام راه خونه اونو کشیده
.یه قاتل روانی واقعی !روانی
بیا چندتا عکس از اینا بگیر
اونجا،اینجا و داخل
!گروهبان
!اینجا
.گروهبان،بیا اینجا
...لعنتی
...پسره ـی عوضی
دقیقاً این پسر چیکارمیخواسته بکنه...؟
"...ناله"
...بیا اینجا رو ببین
یه چیز لعنتی ترسناک،درسته ...؟
...من میترسم
...به هرحال اون یه شایعه است
شایعه ...؟ کی بهت اونو گفته؟
هنگونگ
...اه اون پسر ...منظورم اینه واقعاً
...من دیدم حتی اون دروغم گفته
شاید این شایعه باشه اما فقط اون نیست که میگه
دیگه کی؟
روی پل،چیل سئونگ رو میشناسی؟
اون یه فروشگاه اونجا داره
یون گوک هم یه چیزایی گفته
و؟
...همه چیز شروع به اتفاق افتادن کرد زمانی که اون جپ پیر خودنمایی کرد
...نمیتونم چیزی که خودم ...این نادانیه ... تو داری اینجوری حرف میزنی
منظورت چیه؟ من دارم چجوری حرف میزنم...!؟
گوش کن الاغ احمق،اونا کالبد شکافی میکنن،یه عالمه امتحان انجام میدن
...اونا داشتن درمورد این حرف میزدن که چجوری اون قارچ های بد رو خورده
چی؟
...میدونی اون قارچ ها تورو دیوونه میکنن
اونا مقدار زیادی رو توی خون نمونه پیدا کردن
...اون تو خونه بود،خشک شده و دست نخورده
گروهبان،تو واقعاً باور میکنی؟
!نتایج معلومن
گروهبان،تاحالا اون نوع قارچ هارو امتحان کردی...؟
...هرگز امتحانش نکردم
قارچ ها اونکارو با مردم نمیکنن
!شرایطی که توش بود رو دیدی
فکر میکنی اون کار قارچه!؟
...به هرحال،من هنوزم فکر میکنم حق با منه
...یه دلیلی هست که شایعه انقدر سریع پخش شده یه دلیل دلیل
!لعنتی
...برق قطع شد
هیچکس یه تعمیراتی این اطراف نداره
...اگه ما فقط یکم پول داشتیم میتونستیم متخصص برق بگیریم
...هیچکس حتی گوش نمیده
اون چیه!؟
چی چیه!؟ چی!چی شده؟
!اون چیه
!بیرون
چی!؟
!اون چیه لعنتی
!اهـــه
!برو بیرون
برم بیرون!؟ چیکار کنم؟
!برو بیرون یه نگاهی بنداز لعنتی
اون کی بود!؟
!برو بیرون
لعنتی
!حرامزاده
...یه عالمه اونجا بود
...خیلی سنگینی
بالاخره اومد
...خیلی بحث بزرگیه
...و من همیشه داستان هایی درمورد شوهر هایی که برای ساعت ها میرن
...شاید اگه یه تونیک یا چیزی برام میگرفتی
من هر شب کابوس میبینم
چیکار میکنی...؟
!لعنتی چیکار میکنی!؟برو اونطرف
!باز نکن
!دختره لعنتی
...پدر
!پدر
!ببین
چی فکر میکنی؟
قشنگه
خیلی قشنگه
چه مدت بود که مارو نگاه میکردی؟
چقدر دیدی؟
نگرانش نباش
من به مردم نمیگم
...پس همه چیز رو دیدی
!نگران نباش
اون اولین بار نبود
چی...؟
بخور
چی؟
مشکلی نیست،بخور
سریع!سریع
!حرکت کن
(.ناله زن روی زمین)
!تو
.هی
کجا بودی؟ موبایلت رو جواب نمیدادی
...مادرم یهو مریض شد
تو از مادرت به عنوان بهونه استفاده میکنی؟
!با من بیا
...اونطوری نیست
چی میخوای؟
!آجومما
جانگ گوو،منتظر چی هستی یکم مفید باش
لطفاً بیااینطرف
ولم کن
!مامور لی بیا این زن رو از اینجا ببر
!آماده باشید
!برید کنار
همه برگردید عقب
!لطفاً کنار بایستید
...چه مشکلی با ...چی
...حل شد
...به این احمق نگاه کن
!آجومما
!داداش،باید خودت رو تمیز کنی
اون شرم آور بود ...اونا درموردش خیلی حرف نزدن
...چرخ خوردی و فریاد زدی
...یکم استراحت میخوام
!همگی سلام
!هیوجین اینجاست
.اره
همه چیز خوبه؟
اره
برای پدرت لباس آوردی؟
آره
...مامان گفت اینارو برات بیارم
...یه زیرلباسی تازه
...ممنون
برو تمیز شو
...فهمیدم ...میرم
...حتی غذات هم نخوردی ...کارت خوبه،کارت خوبه
فهمیدم،باشه؟ ،نمیخواد برام سخنرانی کنی
نمیتونی ببینی پدرت سرکاره؟
من میرم،باشه؟
!بای
!به سلامت،بای
...اون میتونه خیلی بی دقت باشه
سئونگ بوک؟
بله؟
...الان یادم اومد
چی؟
...اون زن
اون از یکی از خانه های سوخته بود که ما ازش اومدیم
،میدونستم اونو قبلاً یه جا دیدم
اون زن دیشب اینجا وایساده بود
چی؟
!وقتی برق رفت خودش بود
...تو دیوونه شدی
اون حلق آویز نشده ...اون از زخم چاقو مرده
سه تا؟
...اره من خیلی تعجب کردم
...زنی که تازه ردیف شده بود اون به نظر مشکوک میرسه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
...من خودمم تعجب کردم
!هی
!بیاید اینطرف
باشه
از اونا
یکم بیشتر
پیداش کردم
و داری اونو با دستای خودت بلند میکنی...؟
تو عقب مونده ای...؟
اینا شواهد ـن
فکر میکنم لازم باشه با یه حوله یا یه چیز دیگه برش دارید
درسته؟
اطلاعات جدید؟
بسه یه چیزی بهمون بده
پس اون زنه همه رو کشته بود؟
...فکر میکنم
...واو ...چطور ممکنه
چرا از اینجا به من زنگ زدی؟
میدونی من سرم شلوغه
من به خاطر اون چیزی که بهت گفتم بهت زنگ زدم
یادته چی گفتم؟
چی؟
درمورد اون پسر ژاپنی چیزی که من درمورد اون و زنه بهت گفتم
...تو فاحشه کثیف
اون زن -- اون یکیش بود
چی داری میگی!؟
!زنی که من درمورد اون پسر ژاپنی بهت گفتم
!اون یکی از افراد سوختگی بود
گفتم که به نظر میرسه مغزش رو از دست داده
!شبا کاملاً برهنه بیرون میره
!حتی همسر من چندین بار دیذش
کل بدنش قرمز و آلوده است
!...سرمردم جیغ میکشه و میپره روشون مثل
داداش،جرات ـت رو که از دست ندادی....؟
...ما بهتره که همه ولگرد هارو بازجویی کنیم
احمق،الان دیگه دیره باید روزها قبل انجام میشد
داشتم فقط شوخی میکردم
حتی اگه درست باشه کی این مزخرفات رو باور میکنه؟
مهم نیست تو درموردش درست میگفتی و من خیلی بهش فکر کردم
اون قطعاً یه قارچ بد نبوده
تو واقعا پارانوید گرفتی
داری به چی نگاه میکنی؟
!برو
!اون بیرحمه
از صبح اینجاست
...الاغ دیوونه
.هی تو باید بری همه کلینیک های این اطراف رو چک کنی
ببین سوابق پزشکی ای در پارک بیانگ ووک وجود داره
!سنگ ننداز
...داداش ،این خیلی بی معنیه
این خیلی مهمه
عفونت،باید یه چیزی شبیه عفونت باشه میتونیم اونو پیگیری کنیم،درسته؟
!فقط برو
دیگه ننداز ممکنه به کسی صدمه بزنی
تو واقعاً هیچکار دیگه ای برای انجام نداری؟
خونه تو کجاست؟
همین اطراف زندگی میکنی؟
!نزدیک تر نیا
...آجوما همه اونا رو کشته
ها؟
--داخل اون
همه رو توی اون اتاق کشته
داری درمورد چی حرف میزنی؟
هامئونی گفت اگه ما یه کاری رو به زودی انجام ندیم
...آجوما میمیره و
...آجوما نمیخواد که
...و بعدش اونارو کشت
تو خانوادشی...؟
نیستم
پس کی هستی؟
دنبالم بیا
...تو قرار نیست که
مشکلی نیست
بیا اینجا
اونجا جاییه که همه رو کشته
مادربزرگ خیلی دردناک مرد
...تلاش کرد که باهاش بجنگه اما مرد
و تو اینو دیدی...؟
...اره ...من داشتم نگاه میکردم
چجوری...؟
مادربزرگ گفت که اون یه روجه
...اون خون شما رو میکشه و میکشه شمارو
وه-نوم...؟ (لکه ننگ قومی از ژاپنی ها)
.اره مرد ژاپنی اهل کوه
اونو دیدی...؟
چندبار؟
...یک یا دوبار
!مراقب باش
چرا!؟
مادربزرگ گفت اگه به گفتنش ادامه بدی
...اون احتمالاً به این خاطر تورو
...پس میتونه خونت رو بکشه ...و تورو بکشه
!همینجا بمون،حرکت نکن
!سریع برگرد اینجا
میگم سریع برگرد اینجا
چی داری میگی؟ من رسیدم
!من یه شاهد عینی دارم شاهد
سریع برگرد اینجا
...کجا
به نظر میرسه جهنم رو با چشمای خودت دیدی
...یکبار یا دوبار نه
مریضی؟
چرا همش کابوس میبینم؟
کسی مریضه؟
هیوجین حالش خوب نیست
حتی نتونست بره مدرسه
!اون داره میسوزه
کل این زمان داشتی چه غلطی میکردی!؟
!ما باید کمک بگیریم
!دیدی که براش دارو آوردم
آییشی،چرا اونو نبردی بیمارستان؟
...چه
...احمق
!...طرف دیگه ...آیگوو
...آیگو بالاخره برای کار رسیدی؟
...هیوجین حالش خیلی خوب نبود
...میبینم که این سری از دخترت استفاده میکنی
!...نه
تو واقعاً یه شاهد پیدا کردی...؟
...نه
!من میخوام که تو کل محله رو بررسی کنی
اینجوری کار کردن واقعا انتظار ارتقا داری...؟
...سئونگ بوک و من داشتیم جستجو میکردیم
...پس شما بهم چسبیده بودید اونو ببین
اول اون قلم مو کثیف رو زده
...و بعد باهاش تمیزش میکنه
...احمقا
!هی اونا منتظر نتیجه ـن
حالا اگه شاهد پیدا کردی یا دروغ گفتی
!به خودت بستگی داره .من باید گزارش بدم
باش
...آیگو هیچی نیست که بخوای نگاه کنی
...نمیتونم باور کنم روشی که باهامون حرف زد
اینجا،یه نگاه بنداز
خانواده ای در تراژدی قارچ وحشی مردن
بیمارستان چی گفته؟ قارچ ها؟
مطمئن نیستن
اونا یه بیمارستان بزرگتر رو توصیه میکنن
واقعا فکر میکنی اون قارچ میتونسته ...؟
...ممکنه
یادته درمورد بیانگ جی چی گفتی؟
من گفتم؟
..درباره جست و خیزش تو کوه ...سر خودش رو به سنگ کوبید
!یکم استراحت کن
چرا به همه این داستان ها گوش میدی؟ شایعات بی اساس؟
نمیخوام هیچ شکی پیدا بشه
تو اونو خوب میشناسی ...؟
....این طرف
سخته که باور کنید اما من اونو باچشمای خودم دیدم
دیدیش؟
اره،دیدمش
22بخیه اینجا بود
مطمئنی چیزی ننوشیدی؟
اون چیزیه که تو فکر میکنی؟
من روزهایی داشتم
من نمیتونم انقدر بی دقت زندگی کنم
شواهدی وجود داره...؟
شواهد...؟ ...فکر میکنم،خودت باید ببینی
...تو باور نمیکنی ...تو مدرک میخوای
!بیا اینجا
هنوز عحجیب رفتار نکن
!من بازش میکنم
.ببین
ببین خالیه،درسته؟
...آیگو از اون روز من به کوه برنگشتم
فروشگاه من به خاطر اون پول از دست داده
اون چه شواهدیه؟
...باور نمیکنی
اون مهم نیست به هرحال
وقتی که بعد از برخورد سرم بیدار شدم
من دیدمش که چهاردست و پا مثل یه حیوان میخزید اما به نوعی پوشک پاش بود
پوشک؟
!اره
بزرگسال بود؟
!اره
پزرگسال ها میتونن پوشک بپوشن
...خب
اونا پیر میشن ونمیتونن خودشون رو کنترل کنن ...خیلیا ازش استفاده میکنن
تو میگی که واقعاً میخوای اینو ببینی؟
شما اومدید اینجا از من سوال کنید
اما به جاش دارید از هم دیگه سوال میپرسید
اون چهره اش خیلی بد بود،کل بدنش اون درخون شنا کرده بود
...چشمش قرمز بود و آروم نگاهش رو به من کرد
!...بعدش یهواون
...آیگو نمیتونم اصلا شبا بخوابم
...مثل یه ببر کشیدت
تو دیدی که گوش میخورد،درسته..؟
!اره
!ببین،ببین من مورمور شدم
هی تو،فکرمیکنی این بامزه است؟
اون دقیقاً کجا زندگی میکنه؟
چرا؟ میخواید برید؟
فکر میکنم میخوام باهاش صحبت کنم
...نرید،به من اعتماد کنید
این نظر منه
همه این افراد دارن تو روستا میمیرن باید یه کاری با اون بکنیم
...اون انسان نیست
خب آدرس ـش رو بگو...؟
شما میخواید با آدرس برید تو جنگل؟
..میتونی مکان تقریبی رو بدی به من
شما به جهت نیازی ندارید
پیچ کنار دره است
چقدر دور تر از اینجا؟
.یکم
!آیگو،لعنتی
چی؟ چی شده؟
اونجا اونجا
من دارم به چی نگاه میکنم...؟
اونو ببین ببین
اون یه ببره؟
تو داشتی حقیقت رو میگفتی؟
این چیزیه که من کل زمان داشتم میگفتم
...همش واقعی بود
!باید بریم
!ما باید از اینجا بریم
میتونیم این مسیر رو بریم پایین
کجا داری میری...؟
...تو باید بهمون نشون بدی
من درست اونجام فقط برید بالای تپه
من نمیخوام خیلی جلوتر برم
!من الان میرم
به هرحال تو اینجا فقط نشونمون بده
بذار من برم من باید برم
چجوری میخوای بری؟
!بذار برم
!لعنتی
!بیانگ جیا
خوبی؟
!حرامزاده
...ببخشید
!بمیرید حرامزاده ها
اگه میخواید برید بمیرید
بذارید من این جهنم رو ترک کنم
!من واقعا متاسفم
!برید بمیرید ...تو بیش از حد حرف میزنی
کجا داری میری...؟
...اون فقط
!هی
شکار و تغذیه کل زندگیش بود باران باشه یا نه
...تقریبا با رعد و برق مرد
چطور میتونی با رعدوبرق بمیری؟
...شانس چی
خوشبختانه اون به خاطر خوردن گوشت قویه
اون دلیلیه که هنوز نفس میکشه
اونجا!اونجا!اونجا
!بیمار شماره 302پارک بیانگ گیو
!لطفاً همین الان به اتاق ـش بیاید
ما اونجا کمک میخوایم
!گواجانگ-نیم
!این چیه
...همه اینا
من قراره ازش چی درست کنم...؟
...فردا ما باید به اون خونه بریم
...قطعاً یه چیزی اون بالا هست
!یه شیشه دیگه
!هیوجین
!بابا اینجاست ببین!بابا اینجاست
بابا اینجاست
!هیوجین چشمات رو باز کن
هیوجین
!به بابا نگاه کن منو ببین
!پدر
!پدر اینجاست
!لطفاً تمومش کن
چیه؟ چی شده!؟
یکی به در میزد میخواست بیاد تو
کی؟
یه مرد بود تلاش میکرد بیاد تو
باشه،باشه
!هیوجین
چیه؟
همه چیز خوبه...؟
صبح بخیربابا
تمام زندگیش به سختی میخوره
...اون حتی از ماهی هم خوشش نمیاد
یه چیز متفاوت درمورد اون هست
...دیشب همه چیز رو شنیدم
مادربزرگ در کناری گفت که ما باید شامان رو لمس کنیم
من میرم که اونو ملاقات کنم میذارم که تو بدونی
...اره،فهمیدم
آماده رفتنیم؟
.اره ما آماده ایم؟
!اره
.سلام
این برادرزاده منه
اون یه کشیشه؟
نه،اون شماس،یه دستیار همون کشیش
من داشتم بهش فکر میکردم و
ما نیاز داریم یکی ترجمه کنه اگه بخوایم باهاش حرف بزنیم
تو ژاپنی حرف میزنی؟
یکم ،یکم
...اون بچگیش رو توی ژاپن بوده
اون چیه دور گردنت؟
...آیگو تلاش برای چیزایی که هستیم؟
اسمت چیه؟
یی سان
در بنگپینگ؟
اره
!زودباش
کسی اینجاست؟ کسی...؟
...انحرافی
میدونی این برخلاف قانونه
میدونم
پس داری چیکار میکنی؟
اینکارو نکن
...اگه نمیخوای کمک کنی پس کنار وایسا
!سامچون
فهمیدم برو کنار
به چی خیره شدی؟
...منو ناراحت میکنی به چی خیره شدی؟
داری ناراحتم میکنی
!برو به یه چیز دیگه خیره شو
...چه لعنتی
!سگ لعنتی منو ول کن
ولم کن!ولم کن
داشتی چیکار میکردی؟ چجوری انقدر عصبانیش کردی؟
هی،کمکمون کن
!جلوشو بگیر
!سئونگ بوک!کمک
!جلوشو بگیر
!پاشو احمق
لعنت
کجاست؟
کجا رفت؟
سئونگ بوک ...صاحبش اینجاست
سئونگ بوک
متاسفم
تو خوبی؟
اره
مشکلت چیه؟ ...خیلی اونجا عجیب رفتار میکردی
چیزی دیدی؟
!جواب منو بده لعنتی
!لعنتی
...اون بود
چرا اینجوری رفتار میکنی...؟
خودتو جمع کن
...اون فقط یک یا دو نفر نبود
...اون تصاویر اونا رو قبل از اینکه اینجوری
...و وقتی هم مردن عکسشون رو گرفته
...اون میرفت که ازشون عکس بندازه
داری چی میگی؟
تو اصلا حالت خوب نیست
...اون یکی از مسئول هاست
!اون کافی نیست
!ما بعداً حرف میزنیم
...توی اون اتاق
...اون مرد
اون وسایل زندگی مردم رو داشت
چرا...؟
دقیقاً چی دیدی...؟
!چی دیدی
هیوجین
تو داری خیس میشی
هیوجین کجاست؟
تو اتاق ـش
!هیوجین
زوداومدی خونه...؟
کفش ـت رو گم کردی...؟
...نه منظورت چیه...؟
پس این چیه...؟
...مال من نیست
این دستخط تو نیست؟
...گفتم که مال من نیست
میدونی یه شخص ژاپنی این اطراف زندگی میکنه،درسته؟
...لباس هات کامل خیس شدن
!جواب منو بده ...لباسات کامل خیس شدن
!جواب منو بده
تو اونو میشناسی،درسته؟
تو باهاش ملاقات کردی؟
!جواب منو بده
چی شده...؟
.برو بیرون
من باید یه چیزی رو همین الان بفهمم
پدرت پلیسه
میفهمم اگه دروغ بگی
دیدیش،درسته؟
بهم بگو
چی؟
همه چیز رو
کجا دیدیش؟
شما چیکار کردید؟
چرا باید بهت بگم...؟
!این مهمه
چرا مهمه...؟
!تو باید اینجوری ادامه بدی
چی مهمه...؟
بهم بگو چی انقدر مهمه..؟
!چی؟چی
!اون واقعاً مهمه
...تو یه تیکه آشغال هستی
...بازنده،یه بازنده کامل
الان داری چیکار میکنی...؟
...فکر کردم خوابی
داری چیکار میکنی؟
نشستی داری بدن دخترت رو نگاه میکنی
فکر میکنی داری چیکار میکنی...؟
نمیتونی حرف بزنی...؟
بگو آشغال
گفتم بگو عوضی
!لعنتی
!به من نگاه نکن آشغال
چجوری میتونی با پدرت اینجوری حرف بزنی؟
لعنتی به من نگاه نکن
میخوای اینو ادامه بدی؟
اون پدر توئه
!من میخوام اونو بکشم
من با شامان حرف زدم
اون گفت که ما روح تو خونمون داریم
به نظر میرسه اون تو بدن هیوجینه
همه ما میمیریم اگه کاری نکنیم
اون به خوبی شامان رو شناخته
!اون کیه
چرا تلفن ـت رو جواب نمیدی؟
،بیا بیرون
ما باید بریم یه جایی
تمام وسایل اون تو کجا رفتن؟
وسایلی که اون تو داشتی الان کجاست...؟
چه وسایلی...؟
اون میخواد بدون دارم درباره چی حرف میزنم
بهش بگو ما همه چیز رو دیدیم
وسایل که قبلاً تو خونه ات داشتی کجاست؟
عکس ها...؟
اون گفت عکس
اره،عکس ها و وسایل دیگه
اره
سوزوندمشون
چی؟
گفتم سوزوندمشون
اون میگه آتیششون زده
کجا؟
تو آشپزخونه
...این پسر لعنتی
هدف تو اینجا چیه؟
دلیلت چیه که اینجایی؟
دوباره ازش بپرس
چرا اینجایی؟
یوکو
...این لعنتی !بگو جزییات رو بده
میتونی جزییات بیشتری بگی...؟
...شما باور نمیکنید حتی اگه من بگم
...میگه هرچیزی که بگه رو شما باور نمیکنید
:اینو دلیل ترجمه کن
تو یه تیکه آشغالی تو عوضی هستی
.تو یه پیرمردی
و تو عکس زن های مرده رو تو خونت داری!؟
چرا اونا تو خونه تو بودن؟
(معنی انگلیسی ندارد )
تو کی هستی؟ میخوای چیکار کنی؟
کی هستی؟
همه چیز که تو انجام بدی رو میدونم
میدونم چی تو خونه ـت بود
و میدونم با دخترم چیکار کردی
من حس بهتری پیدا میکنم اگه یکم جابجا شی
خیلی سریع این روستا رو ترک کن
فقط درسکوت اینجارو ترک کن
این گوکسئونگ،خونه منه
نمیذارم این کارای مسخره ات رو انجام بدی
فقط برو
.اگه نری میمیری
وقتی کسی باهات صحبت میکنه یا سرت رو تکون بده یا اشاره بده عوضی
لطفاً جواب بده
واقعاً؟ ...فکر میکنی من همش دارم
!خفه شو سگ لعنتی
فکر میکنی دارم فقط حرف میزنم؟
...اون تنها راهیه که من دارم
فکر میکنی من کاری نمیکنم!؟
من تلاش میکنم دلیلی که تو نمی...؟
ها؟
...حتی اگه بگی من باور نمیکنم
اینا چین؟
!لعنتی اینا چین
این چیزا چین؟
...اون سر لعنتی رو اینجا گذاشتی
..بیا به روستای من
!عوضی
!سامچون
حالا چی؟
منو باور میکنی ؟
.سه روز بهت وقت میدم
تو سه روز وقت داری که وسایلت رو جمع کنی و بری
و مثل اون سگ کارت تموم میشه
براش بگو
ترجمه اش کن
چقدره اون اینجوریه؟
چندین روز
خب...؟
علائم ـش مثل بقیه است
...اون باید دلیل ـش باشه
باید یه توضیحی برای علائم باشه
...اون گفت نمیدونه چیه
کی این کارو کرده؟
تو خوبی؟
خیلی الکل خوردی؟
چیز جدی ای نیست
20دقیقه بدون حرکت
کمتر بخوره
...قبل از اینکه سکته جدی بکنه کمتر بخوره
قبل از اینکه جدی سکته کنه
این تازه شروع کاره
مغزت باید قوی بشه
اون پسری که دربارش بهت گفتم
اون فردا شروع میکنه
هیوجین کجاست؟
!به چیزی که میگم توجه کن
پول آماده کن
هیوجین کجاست؟
!تو خونست،جایی که باید باشه
مادربزرگ خانه بغلی گفت حواسش بهش هست
و چرا شما دوتا اینجایید و پیش بچه نیستید؟
اهمیت میدید؟
!حرکت نکن
...یه چیزی اشتباهه
!بچه
چی شده؟
!هیوجین!هیوجین
این چیه؟
!گریه نکن،ببین
!گریه نکن مشکلی نیست
تو خوبی؟
این به خاطر پدرشه
...کجا میتونه اینا رو یاد گرفته باشه
اون بچه از پدرش یاد گرفته
!پدرش
اینو ببین
اون مسئول اینه مطمئنم
وقتی ما تو خونه اون بودیم
من حس کردم بدنم داره واکنش میده ...خیلی گرم و نگران
یه مرد روی کوه زندگی میکنه
...اون شبیهیه انسان نیست
هرچی که هست ما باید یه کاری بکنیم
اگه نکنیم ...سرنوشت مشابه منتظر ماست
اون در رو ببند لعنتی
چی اون داخله؟
کدوم؟
اون قرمزه
رب لوبیا
اینجا بیاریدش اینجا
مشکل چیه؟ نمیشنوی؟
خوب بود،برو کنار!کنار
این چیه؟
لعنتی
ما یه تند و زننده اش رو پیدا کردیم
!هیوجین
اون به تازگی با چیزی تماس داشته،درسته؟
...مطمئن نیستم بفهمم چی
کسی بوده که اونو لمس کرده باشه؟
...این روح قدرتمند ترین روحیه که تاحالا باهاش مواجه شدم
تو اونو ناراحت کردی
پس ما قراره چیکار کنیم؟
اون کیه...؟
...اون با کسی درتماس بوده
اگه میدونی یه چیزی بگو
...یه شخص ژاپنی
به خوبی میشناسمش
اون مرد یه شخص نیست
اون غریبه یه روحه
حرکت کنید
تمام مردم توی روستای تو
همه تحت کنترل روحن
اگه ما سریع درستش نکنیم دختر تو تنها کسی نیست که رنج میبره
.هر دوپایی توی سرزمین شما میمیره
!با شمارش من
!...یک،دو،سه
این مرد یه مزرعه دار به اسم پارک چون بایی بود اون صاحب این خونه بود
اون زن خودش رو کشته؟
این طور به نظر میرسه
اسم مسخره ای که گفتی چی بود؟
پارک چون بایی،پارک چون بایی
و بعدش چی؟
منظورت چیه و بعدش چی؟
ما باید ازش خلاص شیم
اونو از روستا بندازیم بیرون
...یا اونو بکشیم
فردا شب میخوام یه مراسم برای بیرون کردن اون انجام بدم
خوبه
پول داری؟
چقدر...؟
حداقل 10 میلیون داری؟
اره،هروقت خواستی بگو
خوبه
خوب گوش کن
...مراسمی که میخوام فردا انجام بدم ...اون یه آیین متوسط نیست
اون بیرون از بدنه
اون خیلی خطرناکه و ممکنه مردم ازش دیوانه بشن
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ،تو نمیتونی اونو قطع کنی
فردا حواست خیلی جمع باشه،هیچ بازدید کننده ای نباشه هیچ خوردن و نوشیدنی نباشه
اگه تو در انجام دستورات من شکست بخوری،نتایج روی تو اثر میذاره
باشه
پس حلش کن الان برو خونه
من یه چیزی دارم که میخوام ازت بپرسم
درباره...؟
.مرد ژاپنی
...تو گفتی اون یه روحه
و ... ؟
چجوری یه مرد میتونه روح باشه ...؟
...اون معنی نداره
..چون اون یه مرد نیست
اون خیلی وقته مرده
مطمئنم اونم قبلا یه شخص بوده
...اما دیگه نیست
فقط بدن رو تصرف کرده؟
اولش اره
تا زمانی که بتونی نفس بکشی،حرف بزنی و حرکت کنی،تو در میان زندگی ـی
اما به همین دلیل روستا پر از مرده شده
این روح
اگه اون متوقف نشه اون کل روستا رو میبلعه .یه روح وحشی
روح وحشی؟
اون یه روح وحشیه یه رو ح وحشی؟
اون یه روح وحشیه
اون میتونه حرکت کنه و آزادانه حرکت کنه اونا بدترین ها هستن
خب،چرا،چرا؟ -- دخترم
دختر تو تحت اختیارشه....؟
...چکاری میتونه انجام بده
...خب
وقتی میری ماهیگیری تو همیشه میدونستی که چه چیزی میره بیرون...؟
نه
این روح ماهی گیریه
نمیدونه چی اونو بیرون میکشه
اون طعمه رو دور میندازه
و فقط به دختر تو اطلاع داده میشه
!اون کل جریانه
پارک چون بایی
اینه؟
نه این یکی؟
نه
بپرداز
بیست و یک هزار
تو چی هستی؟
من از این یکی خوشم میاد
خب
!من میخوام بمیرم
!هیوجین
!یئو باو!یئوباو
!هیوجین!هیوجین
هیوجین!هیوجین
!هیوجین
...تمومش کن ... تمومش کن ...لطفاً
همه اینارو تموم کن
هیوجین!هیوجین
!بابا!بابا
هیوجین!هیوجین
تمومش کن آشغال
تو آشغالی
تمومش کن
این کافیه تمومش کن قبل از اینکه دستگیرت کنم
بس کن برو
اون همیشه اینجوری بوده...؟
فکر میکنم باید با کشیش صحبت کنیم
تمام چیزی که به من گفتی حقیقته...؟
اره
از چیزی که شامان بهت گفت
...دیدگاه برای کسی مثل اون
ارواج روح های مردمی هستن که مردن،درسته؟
...و هنوز مرد درحال زندگیه
،من بارها درموردش شنیدم
بعضی ها میگن که اون استاد دانشگاهه
بقیه میگن اون یه نوع ترسه
من شنیدم که اون یه راهبه
...اما اینا فقط شایعن
...چجوری میتونی باور کنی
...کشیک،این یه نمونه نیست
...هنوز هم اصرار میکنه
این روح تو دیدیش..؟
تو حتی این روح رو ندیدی
پس چجوری باور میکنی...؟
تو باید برگردی به بیمارستان به دکتر اعتماد کن
به بقیه گوش نده
کلیسا نمیتونه پیشنهاد کمک بده
با من بیا میتونیم باهاش حرف بزنیم
روحه یا نیست
...من واقعاً باید با چشمای خودم ببینمش
...اگه اون روح باشه نمیتونه با دستای من بمیره،درسته...؟
هیچکس نمیتونه انجامش بده
چی شده
.هی
چرا صبح به این زودی به ما زنگ زدی؟
هیون چئول یه بچه داره اون نمیتونست بیاد
صورتت چی شده؟
تو که با من نبودی،درسته؟
تو جدی هستی...؟
اره
.چقدر باید راه بریم...؟
...الاغ احمق
...زمانی مثل این احمق
بزن بریم
دیدش؟
با اونجا وایسادن چیکار میتونی بکنی؟
برو اطراف رو ببین
اون ... چیه؟
پارک چون بایی !...این تیکه آشغاله
جانگ گوو!جانگ گو جانگ گوو
پیداش کردی؟
اون طرف
شما دنبال من بیاید
کجا؟
اون چیه؟
!لعنتی
!عقب وایسید عقب وایسید
کافیه
چه تلاشی میکنی که اونو بکشی؟
!برای اون متاسفم
چیکار داری میکنی؟
بسه،بسه
چوب بیار
یی سان
بابا
...یه چیزی اونجاست
خودشه
!بگیرش
کجا داری میری؟
حرامزاده
اونو گم نکنید
عوضی
اونجا
اون چیه؟
چرا متوقف شدیم؟
...چی
اینجا رو ببین
کجا؟
هی!هی
!هی
هی
هی،جانگ گوو
...من میخوام بگیرمش
من باید هیوجین رو نجات بدم
...هیوجین
اون باید گرفته بشه که هیوجین نجات پیدا کنه
با اون متوقفش کن
...هیئون جی...هیئون جی من باید هیوجین رو نجات بدم
اره
من باید هیوجین رو نجات بدم
من باید اون آشغال رو بگیرم
گریه نکن عوضی
موبایلت رو جواب بده
اون چیه؟ لعنتی
اون یه انسانه؟
...احمق طعمه رو گرفته
تو خوبی بچه؟
خوبی؟
بیا اینجا
به کسی صدمه زدی؟
اینو بخور خوبه
فقط همونطوری بذارش
چون خیلی کثیفه
بسپرش به من
همه اینا به خاطر اونه
برو و استراحت کن تو باید تلاشتو بکنی
...به طور کامل
اون صاحب خونه است
به نظر میرسه مواد زده
اون همه کار میکنه
اونا دارن اونو دور میکنن
اون یه وکیل میخواد
همه آماده باشید
...فکر میکنم شما میتونید
...سامچون یه قربانی ـه
این چیه...؟ !لعنتی
اینجا چیکار داری؟
!برو
(تماس پاسخ نداده،لی گوانگ)
ازم محافظت کن ازم محافظت کن
حفاظ رو بده من،حفاظ رو بده من
حفاظ،حفاظ رو بده
این چیه؟
!چی
(گوکسئونگ)
منم،لی گوانگ
کجایی؟
الان دقیقاً کجایی؟
ازم سوال نپرس فقط برو خونه پیش دخترت
درست همین الان
فقط الان بهم بگو
الان من
تو خونه شمام
...تو من بهت میگم که مستقیم برو خونه
کافیه
فقط چیزی که میخوای بگو رو بگو
...من ... اشتباه کردم
...همه اونا
اون شخص اشتباه بود
داری چی میگی...؟
من چند لحظه پیش اومدم خونتون
و اون یه زن بود
...من
من یه اشتباه بزرگ کردم
اون شخص ژاپنی نبود
زن روحه
همش تقصیر اونه
تو باید الان بیای خونه
من الان تو راهم
پس مرد ژاپنی چی؟
اون میخواست اونو بگیره و بکشش
تلاش برای نجات همه عوضی هایی که اون کشت
اون مرد ژاپنی
مثل من بوده،یه شامان
بهم بگو اون زن لباس سفید داره؟
اره پس تو دیدیش
اون یه دختر جوانه؟
اره
(دعا کردن)
دخترم کجاست؟
هیوجین کجاست؟
!هیوجین
چی...؟
نصف شب داری کجا میری؟
الان داری کجا میری؟
دخترم کجاست؟
این قدبلند چی..؟
هیوجین...؟
...به خاطر این بود که اون روح اونو کنترل میکرد
مادربزرگ میگفت که اون وه-نوم یه روحه
اون آزارش داده
مزخرفات رو تموم کن
بهم بگو عوضی
هیوجین کجاست؟
-- اون وه-نوم
!من ازت پرسیدم اون کجاست
بجه ـت تو خونه ـته ...اون یکی کجاست
اون خونه نیست
اونجاست
...من اونو دیدم
...نرو خونه
اگه بری خونه همه میمیرن
اگه الان بری خونه همه خانوادت میمیرن
چی داری میگی...؟
اون ون-نوم منتظر توئه که بیای خونه
از خانوادت به عنوان طعمه استفاده کنه
...اون مرده
اون نمرده
اون چیزی نیست که بمیره
خیلی زوده الان
روح وارد خونه شما میشه
تو اون روح رو دیدی که من درموردش صحبت میکنم؟
اونو پشت خونه اون زن ندیدی...؟
...اون یه رویا بود
رویا نیست
...من براش یه تله گذاشتم فقط وایسا تا اون گیر بیوفته
اون تمام کاریه که باید انجام بدی
...تو تو چی هستی؟
یه شخص یا یه روح؟
چرا داری اینو میپرسی؟
باید بدونم
...اگه من بخوام به تو اعتماد کنم
فقط باور کن
اگه میخوای خانوادت رو نجات بدی
تو چی هستی
..شخصی که تلاش میکنه دختر تورو نجات بده ...فقط بعضی
...زن
من صداش میکردم می سوک اون نیومد اونجا
هیوجین!هیوجین
...چی
کی اون روح اومد؟
...اون همونجا بوده
..هیوجین
همونجا بوده...؟
...من باید ازت یه چیزی بپرسم
...جی
تو ...؟
داری به چی فکر میکنی؟
شیطان
تو شیطانی
تو نمیخوای چیزی بگی...؟
نمیدونم چی بگم
...تو فقط به من گفتی که شیطانم
(لی گوانگ)
من نزدیک تر میشم
کجایی؟ تو الان تو خونه ای،درسته؟
...من با اونم
!نه ... نه
به هرچیزی که میگه گوش کن
مهم نیست چی میگه تو باید الان بری خونه پیش دخترت
میفهمی...؟
!میفهمی
اون یه راهبه؟
نمیتونی بهش اعتماد کنی
اون یه گروگانه
اون ...؟
...پس فکر میکنی من یه شیطانم
و به همین دلیل تو اومدی اینجا
...اونو حمل کنی
مهم نیست من چی میگم
من اینجا غریبه ام و مردم منو قبول نمیکنن
...چیزا هیچوقت تغییر نمیکننن
نه
...اون چیزی نیست که
اون چیزیه که تو میگی اما هردوی ما میدونیم که درسته
--تو اومدی اینجا منو بکشی و منو شیطان صدا کردی،اون
.کافیه
...اگه
اگه تو شیطان نیستی پس
بهم بگو کی هستی
...بهم بگو و من بدون اینکه کاری انجام بدم میرم
وقتی روح توی تله گیر افتاد
فقط تا اون موقع بیمار بوده
تو نمیتونی کاری با من کنی
و تو میخوای ... بری؟
درسته
تو دوتا دیگه داره
خیلی موج دار نباش
تو بدون اینکه کاری انجام بدی میری؟
درسته من میخوام بدون اینکه کاری انجام بدم برم
کی بود گفت من میذارم تو بری
پس
من فقط میخوام یه چیزی بدونم
چی؟
یکی از اینا،چرا؟
چرا همه اینا اتفاق افتاد؟
...پدر دختر گناه کرده
چی؟
من چه گناهی کردم...؟
پدر دختر در برابر دیگران قرار میگرفت اون حتی تلاش کرد که بکشه
و اون مرد
...اون به خاطر
..دخترم
!دخترم!دخترم به این خاطر که اون خیلی مریض شده بود
من قراره چیکار کنم؟
حالا،فقط یکی مونده
..چیکار قراره بکنم
...نرو
منظورت چیه؟
تنها چیزی که تو درک میکنی گوشت و استخوانه
برو جلو،لمسش کن
روح نمیتونه گوشت و استخوان باشه
....اما همونطور که تو میبینی
!این یکی هست
...نه،نیست
...این تویی
نه
تو همه این کارا رو میکردی؟
نرو
هیوجین
...نرو
هیوجین
!نرو
داری چیکار میکنی؟
چیکار داری میکنی؟
چرا میترسی؟
!هیوجین
!یئوبو
...ائومونی
به من نگاه کن!به من نگاه کن به من نگاه کن
نرو!نرو !نرو
!هیوجین
هیوجین
چرا هنوز تو قلبت شک هست؟
...همونطور که دست منو ببینی،پاهام
میبینی؟
من چی هستم؟
...هیوجین
مشکلی نیست
...هیوجین من
تو میدونی که آپا یه پلیسه،درسته؟
...آپا همه چیز رو میفهمه
...آپا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE